Behind these sentences you read,
a woman is hiding—
a woman who,
if she could open her mouth,
if she had a tongue,
if she had a voice,
if she had words,
you would hear in her songs
the freest bird in the world…
……………
پشت این جملهها که میخوانی،
زنی پنهان شده است؛
زنی که اگر میتوانست دهان باز کند،
اگر زبانی داشت،
اگر صدایی داشت،
اگر کلماتی داشت،
از آوازهایش میفهمیدی
پرندهترین زنِ جهان است.
Nasim Lotfi – Poet & Writer 